Die Herrschaft des Vaters dauerte jedoch nicht lange. Am 9. Mai 2004 explodierte bei der Abnahme einer Militärparade zur Erinnerung an den Sieg im Zweiten Weltkrieg im Stadion der tschetschenischen Hauptstadt eine Bombe unter der Ehrentribüne und tötete den Statthalter des Kremls.
لم يدم عهد الوالد طويلا، ففي التاسع من شهر مايو/أيار 2004 انفجرت أثناء الاحتفال الذي جرى في الملعب الرئيسي لعاصمة الشيشان بمناسبة ذكرى النصر في الحرب العالمية الثانية قنبلة في المنصة الفخرية أودت بحياة أحمد قاديروف الحاكمبإمرة الكريملين فيما كان يستعرض قوات من الحرس الوطني.
Selbst in Tadschikistan, wo der dortige Präsident Emomali Rachmonow unangefochten schalten und walten kann, gibt es im Vergleich zu Usbekistan wenigstens Ansätze einer politischen Öffentlichkeit.
حتى في طجيكستان التي تأتمر بأمرحاكمها ايمومالي رحمانوف على نحو مطلق فإنها تتمتع مقارنة بجمهورية أوزبيكستان بوجود حياة عامة ولو بمعدلات أولية.
Den reuigen Dschihadis wird vermittelt, dass von Einzelnen– und nicht dem legitimen Herrscher – unternommene Gewaltakte eine Sünde sind und von Gott bestraft werden.
كما يتعلم الجهاديون التائبون أن العنف الذي يمارسه الأفراد ـوليس بأمر من الحاكم الشرعي ـ يشكل إثماً يستحق العقاب منالله.
Wir sind auf den Befehl des Gouverneurs von Louisiana hier, um die Durchführungsverordnung 846 durchzusetzen... um alle, von Vampiren geführten Geschäfte zu schließen.
نحن هنا بأمر من حاكم لويزيانا لتطبيق القرار التنفيذي رقم846 . القاضي بغلق جميع النشاطات التجارية لمصاصي الدماء